Werkplaatshandboek

[DeauWin]

Al iemand ervaring met onderstaande link ? (en eventueel besteld boek)

http://www.tmbbooks.be/nl/motm_Hondarep27.html

[Rik]

Neen, maar ga je zelf sleutelen aan de deau ?

[DeauWin]

Ik ben sinds september gestart met avondonderwijs motortechniek.
Totale duur van de opleiding : 4 jaar :

Alles wordt eerst theoretisch uitgelegd en daarna praktisch getoond op de moto van de leerlingen.
Eerste jaar is nog veel kijken en zoeken waar alles zich bevindt. In een latere faze wordt alles in praktijk omgezet.

[Rik]

DeauWin, kijk eens in je mailbox

[Redpoint]

Al iemand ervaring met onderstaande link ? (en eventueel besteld boek)
http://www.tmbbooks.be/nl/motm_Hondarep27.html

Rond 12 november heb ik bij TMB books een Haynes service and repair manual besteld. Vandaag is mijn "bijbel" toegekomen met een gratis technisch woordenboek Engels - Nederlands.
Gezien de vooropgestelde leveringstermijn van drie weken, is dit ruim binnen de marge. Het woordenboekje is leuk, maar niet echt nodig want als je de Engelse taal niet echt goed kent, is het boek weggesmeten geld.
Oh ja, kostprijs 39,99 euro. (inclusief verzending). Grtz Yvan

[Bat21]

[Het woordenboekje is leuk, maar niet echt nodig want als je de Engelse taal niet echt goed kent, is het boek weggesmeten geld.

Euh... wat moet ik hieruit verstaan......
Heb hier hetzelfde boek liggen.......is wel redelijk goed gedocumenteerd met de nodige foto's en tekeningen.......
Alleen opletten dat je de correcte stukken neemt, want het boek gaat over 3 modellen.....
de NTV600, de NTV650 en de NT650V.....
Anderzijds zijn naganoeg alle boeken in het engels....in het nederlands zul je er maar erg weinig vinden vrees ik.

[Redpoint]

[Het woordenboekje is leuk, maar niet echt nodig want als je de Engelse taal niet echt goed kent, is het boek weggesmeten geld.

Euh... wat moet ik hieruit verstaan......
Heb hier hetzelfde boek liggen.......is wel redelijk goed gedocumenteerd met de nodige foto's en tekeningen.......
Alleen opletten dat je de correcte stukken neemt, want het boek gaat over 3 modellen...de NTV600, de NTV650 en de NT650V..... Anderzijds zijn nagenoeg alle boeken in het Engels....in het Nederlands zul je er maar erg weinig vinden vrees ik.

In verband met dat woordenboekje: De mensen mogen niet denken dat het de volledige vertaling van het boek bevat. Het blijft een Engelstalig boek. Het woordenboekje bevat enkel de vertaling van een aantal technische termen. Zelf heb ik er geen problemen mee, altijd als tweede taal Engels gehad. Grtz Yvan

[Rik]

In verband met dat woordenboekje: De mensen mogen niet denken dat het de volledige vertaling van het boek bevat. Het blijft een Engelstalig boek. Het woordenboekje bevat enkel de vertaling van een aantal technische termen. Zelf heb ik er geen problemen mee, altijd als tweede taal Engels gehad. Grtz Yvan

Een woordenboekje is en blijft een "WOORDEN"boekje en geen handleiding nietwaar, met een Nederlands woordenboekje zal een buitenlander ook niet vloeiend Nederlands kunnen spreken hé. Wie de service manual koopt weet heus wel waar ie aan toe is en zoals 440 zei "in het Nederlands vindt je geen service manual van de Deauville.

Een beetje vlaming begrijpt voldoende engels om via de afbeeldingen aan zijn Deau te sleutelen. Weggesmeten geld is het enkel als je geen handige sleutelaar bent want dan zal je er zelfs in het Nederlands niets aan hebben.

[Redpoint]

Weggesmeten geld is het enkel als je geen handige sleutelaar bent want dan zal je er zelfs in het Nederlands niets aan hebben.

Ook juist, maar waarom zou je dan dat boek kopen?.

[Rik]

Weggesmeten geld is het enkel als je geen handige sleutelaar bent want dan zal je er zelfs in het Nederlands niets aan hebben.

Ook juist, maar waarom zou je dan dat boek kopen?.

Omdat je geld wil wegsmijten tiens !

[FERNAND]

Heb een tweetal jaren geleden hetzelfde boek gekocht bij http://www.motorcorner.nl/werkplaatsboe ... 35_65.html.

Heb wel een NT700 maar je kan er toch veel uit leren. Het bijgevoegde woordenboek Engels / Nederlands is heel handig.